wWw.AvaDL.RU
اسکله آمنستی، ماین، 1985
:ژول ورن یه زمانی نوشت
،اگه دو تا کشتی رو توی دریا قرار بدید
بدون هیچ باد یا جزر و مدی
.اونا به هم دیگه میرسن
.پدر و مادر من اینطوری باهم آشنا شدند
مثل دو تا کشتی که به سمت همدیگه .حرکت میکنند
.چیزی نیست، چیزی نیست
آروم باش، آروم، آروم
.تو نفس نمیکشیدی
.اونا از دو تا دنیای مختلف بودند
ولی زندگی مثل دریا
.یه راهی برای کنار هم آوردن آدمها داره
.میخواستم الان برات نیمرو درست کنم
فقط سگم رو نخور، باشه؟
.چیزی نیست، چیزی نیست، چایی درست کرد
.بیا بگیرش. امتحانش کن. حالتو بهتر میکنه
خب، تو کی هستی؟
آتلانا
ملکه ی آتلانتیس
عجب، اسم من تامه. نگهبان .برج فانوس دریایی هستم
اون از یه ازدواج از قبل برنامه ریزی شده .فرار کرده بود
.سرزمینشو رها کرده بود
ولی تو برج فانوس پدر من یه چیز .غیرمنتظره پیدا کرده بود
.و پدر من هم عشق زندگیشو پیدا کرده بود
اسم آرتور چطوره؟
بعد از شب طوفانی؟
بالاخره یه پادشاهه، مگه نه؟
.اون خیلی بیشتر از یه پادشاهه
اون یه شاهد زنده از اینه که مردم من و تو .میتونن کنار هم زندگی کنند
.اون یه روزی میتونه دنیاهامونو متحد کنه
و فقط قوی ترین آتلانتی میتونست از .نیزه ی سه شاخه استفاده کنه
و اون قدرت سلطه بر هفت دریا .رو به پادشاه داد
اونقدری قدرتمندش کرد که خود .اقیانوس بهش حسودی کرد
و یه زلزله ی وحشتناک فرستاد .که آتلانتیس رو نابود کنه
.و آتلانتیس به زیر اقیانوس سقوط کرد
اما افسانه ها میگن که یه .روز یه پادشاه جدید میاد
.که از قدرت نیزه ی سه شاخه استفاده میکنه
.که آتلانتیس رو دوباره متحد کنه
.تا م بگیرش
ملکه آتلانتا به دستور شاه اروکس .شما باید به آتلانتیس برگردید
آتلانا
.ولی یاد آتلانا هنوز زنده بود
.و پادشاه نمی خواست فراموشش کنه
دو دنیای اونها هیچ وقت قرار نبود .همو ملاقات کنند
و من حاصل عشقی بودم که هیچ وقت .نباید وجود میداشت
تو مجبور نیستی اینکارو بکنی.آتلانتا لطفا
.اونا همیشه منو پیدا میکنند .دفعه ی بعد یه ارتش میفرستن
.و من باید برگردم
.این تنها راه نجات دادن اونه
و نجات دادن تو
،جایی که من ازش میام
.دریا اشکهامونو با خودش میبره
.اینجا اینطوری نیست .اینجا اشکهاتو حس میکنی
من برمیگردم پیشت .وقتی که خطری نباشه
.یه روزی، همینجا، موقع طلوع آفتاب
.ما دوباره با هم خواهیم بود
.تو باید قوی باشی، شاهزاده من .من همیشه کنارتم
.نذار منو فراموش کنه
.زندگی همه ی ما از دریا شروع شده
پس اگر میخوایم خودمون رو بشناسیم .باید به اونجایی سفر کنیم که ازش اومدیم
(آکواریوم بوستون، ماساچوست)
امروزه ما نقشه بهتری از سطح مریخ داریم .تا سطح دریاهای خودمون
.زود باش، بیا اینجا .پسرها، بس کنید
سلام ماهی کوچولو
اسم من آرتوره، اسم تو چیه؟
شماها گرسنه اید؟
اینجا رو ببین. آرتور داره .با ماهی حرف میزنه
.تو خیلی عجیب غریبی آرتور
.بس کنید. بس کنید
.بسه. ولم کنید
آکوامن
امروز
.بیا بریم. تکون بخور. یالا، عجله کن
.قربان کاپیتان رو گرفتیم
زنگ خطر از کار افتاده. کسی .خبردار نمیشه ما اینجاییم
.اونها علامت خطر رو شنیدن .باید در نظر بگیریش
.یه معامله ای باهات میکنم
.من بهت کاپیتان بودن رو یاد نمیدم
تو هم نمیخواد به من یاد بدی .چطور دزد دریایی باشم
بقیه ی خدمه ی کشتی کجان؟
.توی انبار اسلحه قایم شدند
.شهرتمون از خودمون پیشی گرفته
.شهرت تو. این پیروزی توئه
.بیا اینو بگیر
این تیکه آشغالو یه جوری گرفتی .انگار عشق زندگیته
.من هیچ وقت داستانی که داره رو بهت نگفتم
.این مال پدربزرگت بود
اون یکی از اولین افسرهای دریایی بود .که توی جنگ جهانی دوم جنگید
اون انقدر توی دریا باهوش بود که .گروهش لقب "مانتا" رو بهش داده بودن
.ولی بعد از جنگ، کشورش اونو فراموش کرد
بخاطر همین به دریا برگشت.توی دریا دنبال چیزای .بارزش میگشت و با هوش خودش، خودشو نجات میداد
و این چاقو، وقتی همسن تو بودم .به من دادتش
.و حالا من به تو میدمش پسرم
.ما به یه چیزی برخورد کردیم
.نه، یه چیزی به ما برخورد کرد
.قربان یه چیزی اون بیرونه
یه زیردریایی دیگه؟
.امم نه، فکر کنم یه مرده
.اون یه انسان نیست
.درب های سمت راست رو ببندید .آفرین تیم. راهو باز کنید
اجازه ورود هست؟
آکوامن
عجله کنید. من دارم ساعتهای خوش گذرونیمو .اینجا از دست میدم
.من زمان زیادی رو برای این لحظه صبر کردم
من باید بدونم تو کی هستی؟
.من دریاهای بزرگ رو میگردم و دزدی میکنم
.تو آکوا من هستی
.یه جورایی نزدیک بود با هم ملاقات کنیم
.بیا چنین قراری نذاریم و همو نبینیم
آخ
بابا
بابا؟
اون بچته؟
.باید خجالت بکشی
.شما خودتون خودتونو تو این دردسر انداختید .خودتون هم خودتونو نجات بدید
حرومزاده
بابااا
.صبر کن. کمکم کن.اون گیر افتاده
.تو نمیتونی با این وضعیتش ولش کنی
لطفا
.شما آدمای بی گناه رو کشتید
.از دریا بخواید بهتون رحم کنه
.بالستیک کشتی در حال جدا شدن است
.از اینجا برو بیرون
.من تو رو ول نمی کنم
تو باید زنده بمونی که بتونی .اون حرومزاده رو بکشی
.حالا برو
.برو
نه
.لعنت بهت
برو
.من همیشه میدونم کجا تو رو پیدا کنم
.عادت های قدیمی ان دیگه
.بیا میخوام برات صبحانه بخرم
.میخوای بگم برات تو یه فنجون کوچیک بیارن
چطوریه که من میتونم زیر دریا نفس بکشم .اما مسابقه ی نوشیدن رو با تو میبازم
.این قدرت فراطبیعی منه
دزدان دریایی مشکوک به دست داشتن در ناپدید شدن نمونه ی اصلی
زیردریایی فوق محرمانه رادارگریز .نیروی دریایی هستند
و گزارش های تایید نشده ای هم به دست ما رسیده
که یک ابر انسان که رسانه های جمعی ،اون رو آکوامن نام گذاشتند
.مسوول این نجات شجاعانه است
.من نبودم
لعنتی تو داری این کارو میکنی، مگه نه؟
.همون کاری که "ولکو" بهت یاد داد
.میدونستم نمیتونی همیشه بی طرف بمونی
مادرت همیشه میدونست تو خاصی
.باز شروع نکن
اون باور داشت که تو کسی هستی که .دو دنیا رو متحد میکنی
.لطفا، بس کن
،مشکل آتلانتیس هرچی باشه .تو ازش بزرگتر و قدرتمندتری
.آتلانتیس مادر من رو کشت
تو از این مطمئن نیستی - چرا مطمئنم -
اونا کشتنش بخاطر عاشق تو بودن و به دنیا آوردن من
.و تو هم اینو میدونی
پسرم، یه روز باید از سرزنش کردن .خودت دست برداری
هی رفیق
تو همون پسرماهی هستی که تو تلویزیون نشون میداد؟
اه عالی شد
من مرد ماهی هستم، چی میخوای؟
.من بهت میگم چی میخوام
میتونم یه عکس باهات بگیرم؟
.تو یه جورایی قهرمان محلی مایی، مرد
.خیلی سریع میگیرم
خیلی خب- باشه، بیا عکس بگیریم-
.به من دست نزن
.باشه؛ این دقیقا همون کاریه که میخواستم بکنم
؛خب شروع کنیم .همگی لبخند بزنید
.یه جایی در اقیانوس آتلانتیک
.ایشون اهمیت این جلسه رو درک میکنند
.ایشون به شما گوش میدن
شاه اُرم- شاه نروس-
شما جایی رو برای جلسه انتخاب کردید که .به زمین مورد علاقه ی من خیلی نزدیکه
شما مجلس شاهان رو نشناختید؟
.جایی که هفت پادشاه با هم متحد شدند .نیاکان ما اینجا جمع شدند
.لندس سر این میز مینشست
.ایکزبل همیشه کنارش بود
،براین، فیشرمن
.دزرترز و ترنچ هنوز اون زمان نیومده بودند .ملت های از دست رفته هنوزناپدید نشده بودند
باهمدیگه، ما بزرگترین امپراطوری بودیم که دنیا دیده بود ولی الان
چند تا گروهیم که بخاطر جنگ از پا افتادیم بخاطر قانون ها و سیاست های قدیمی
در حالی که تهدید بالای سرمون .به طور غیرقابل انکاری رشد کرده
خشونت همیشه در زمین در حال .اذیت کردن مردم بوده
.اونا خودشونو نابود میکنند
.نه قبل ازاینکه اول ما رو نابود کنند
.ما به اندازه ی کافی پنهان شدیم
.وقتش رسیده که آتلانتیس دوباره به پا خیزد
.ما به شما احترام میگذاریم شاه نروس
بخاطر اینکه ایکزبل رو دعوت کردید که اولین .پادشاهی باشه که با شاه اُرم متحد میشه
مگه چاره ای دیگه ای هم داشتی، ولکو؟
قانون میگه تو به چهارتا از هفت پادشاهی .نیاز داری که بتونی حمله کنی
ملت های از دست رفته و سربازان فراری خیلی وقته از بین رفتند
ترنچ چیزی فراتر از ماهی گیر نیست
براین به تو ملحق نمیشه و فیشرمن ها ترسو هستند
فقط ارتش منو برای متقاعد کردن اونا داری
به هرحال نقشه ات به درد نمیخوره
ولی من میدونم تو واقعا چی میخوای
به محض اینکه تعهد چهارتا پادشاهی رو به دست بیاری
تو ارباب اقیانوس فرض میشی
این فقط یه لقبه
من احمق نیستم شاه اُرم
به عنوان ارباب اقیانوس تو فرمانده ی بزرگترین ارتشی میشی که روی این سیاره است
من گزینه ی طبیعی و ذاتی برای رهبری این ارتشم
واقعا هستی؟
شایعه هایی که میگن یکی دیگه هست چی؟
یه آتلانتایی که روی زمین زندگی میکنه
یکی که خون سلطنتی تو رگهاشه
تو شاید بتونی به تخت پادشاهی آتلانتیس بشینی
ولی ادعای تو سست و ضعیفه
چطور میتونی امیدوار باشی که امپراطوری رو متحد میکنی؟
حرومزاده ی مادرم هیچ وقت حتی توی آتلانتیس نبوده
...وفاداری اون نسبت به
!ساکنان زمین !برید بیرون
پادشاه زخمی شده
من نمیخوام جنگی رو شروع کنم
جنگ قبلا شروع شده
پس زمانش رسیده که ما براشون پیام بفرستیم که ما اینجاییم
بیا اینم کلیدها- مرسی-
بیا بریم خونه
اگه بابابزرگت هنوز زنده بود، وقتی میدید ما دست از نوشیدن برنمیداریم
کله هامونو به هم میکوبید
یه چیزی بهت بگم، هنوز هم کلی وقت هست که این اتفاق بیافته
باید ببرمت خونه توی تختت
درست شد
من داشتم دنبالت می گشتم نه نه نه-
لازمه که تو با من به آتلانتیس بیای گوش کن-
من همون چیزی رو به تو میگم که به اون ستاره دریایی از کار افتاده، ولکو، گفتم
خوشحال شدم از دیدنت بانو
نه ممنون، علاقه ای به شنیدنش ندارم
تو اون گرگ هایی که حمله کرده بودند رو شکست دادی و آتلانتیس رو نجات دادی
اون هیچ ربطی به آتلانتیس نداشت
برادر ناتنی تو، راجا اُرم میخواد به زودی به دنیای روی زمین اعلان جنگ کنه
میلیون ها نفر میمیرن، هم از مردم تو هم از مردم ما
ما باید متوقفش کنیم
و پیشنهاد میکنی چطوری این کارو بکنیم؟
تو اولین پسر به دنیا اومده ی ملکه آتلانتا هستی
تاج و تخت حق طبیعی توئه
تنها راه متوقف کردن این جنگ
و نجات دادن هر دو تا دنیا
اینه که تو جایگاهی که حقت هست رو به عنوان پادشاه تصاحب کنی
تو فکر میکنی فقط اگه من خودمو نشون بدم، اُرم از تاج و تخت دست میکشه؟
من پسر حرومزاده ی ملکه ای هستم که مردم تو اعدامش کردند
باور کن، من پادشاه نیستم منم موافقم-
خیلی عالیه، حالا برو
ولی ولکو انگار به دلایلی تو رو باور داره
و بخاطر همین من اینجام. ولکو محل نیزه ی سه شاخه ی مقدس رو فهمیده
عالیه، داستان های اسطوره ای اون فقط افسانه است
اون افسانه نیست
با وجود سه شاخه ی مقدس مردم به حرف تو گوش می کنن
بعدش تو میتونی مدعی حق طبیعی خودت بشی و تاج و تخت رو از اُرم بگیری
حق طبیعی من؟ اون با مادرم مرد
ولی اینو بهت قول میدم
اگه اُرم حمله کنه من دقیقاهمونجوری باهاش رفتار میکنم که مردم تو بامادرم رفتار کردند
بدون هیچ رحمی
یه جایی در دریای شمال
اون زیر دریایی تقریبا اصلا کارایی نداشت اما هدفی که براش تعیین شده بود رو انجام داد
یکی از هم نوع های تو مداخله کرد
اون از ما نیست اون پدرمو کشت-
معامله ی ما دیگه تمومه
پولتو برای خودت نگه دار
من آکوامن رو میخوام
بابا
نفس نمیکشه. - برو کنار بذار کمک کنم
میدونی من حتی اسمتم نمیدونم
تو میتونی منو مرا صدا کنی
مرسی مرا
خدای من
این کار اُرم بوده
بدتر هم میشه
این یک سیل بی سابقه است ساختمان ها خراب شند
در مکان هایی سیل رخ داده که در جهان بی سابقه بوده
ما امروز شاهد این هستیم که کشتی های جنگی و زباله ها به وسیله ی موجهای بزرگ به ساحل آورده میشوند
...زباله ها در چندین کشور
دهه ها آلودگی و زباله به زمین برگردانده شده
سوال اصلی اینه که: آیا این یک بلای طبیعی است یا چیز دیگه ایه؟
نه این اصلا یک فاجعه ی طبیعی نیست
اونها زباله ها و کشتی های جنگی ما رو بیرون پرت کردند
ابن اولین برخورد ما با مردم آتلانتیس هست
تو باز این حرفتو شروع کردی نظریه ی دیوانه وار تو در مورد آتلانتیس
تو هیچ مدرکی که حرفتو ثابت کنه نداری
چشمهاتونو باز کنید
ما همین الان یه آتلانتایی داریم که بین ما زندگی میکنه
و اسمش آکوامن هست
چیه؟
اینجا دقیقا نقطه ایه که ولکو اولین درس رسمی منو بهم یاد داد
باید هرچی که توی دنیای زمین یاد گرفتی فراموش کنی
عمیق تر برو تا غریزه ی آتلانتایی خودت رو کشف کنی
ولی من همین الان هم شنا کردن بلدم
تو به شنا کردن حتی نزدیک هم نشدی
پس وضعیتمون مشخصه
من کمکت میکنم جلوی این جنگو بگیری بعدش دیگه کار من تمومه
شاید این برای همه بهترین کار باشه
،اقیانوس خیلی بیشتر از روح زندگی ماست بلکه خود ماست
صبر کن ببینم، تو میتونی زیر آب حرف بزنی؟
هی، منم میتونم زیر آب حرف بزنم
این فوق العاده است
نه، ما میتونیم کارهای بیشتری از حرف زدن انجام بدیم
یه آتلانتایی بودن یعنی خیلی بیشتر از فقط قادر به نفس کشیدن زیرآب باشی
بدن تو توانایی اینو داره که تو سرمای سخت و فشار زیاد آب دووم بیاره
و چشمهات خودشونو سازگار میکنند که توی تاریکی ببینند
!!این عالیه
ولکو، پس کی میتونم مامانمو ببینم؟
به زودی، شاهزاده ی جوان من
وقتی که تو آماده باشی میبرمت به آتلانتیس تا ملکه رو ببینی
من کشتیمو اینجا قایم کردم
گوش کن، من سوار این نمیشم
خب برای رفتن به اونجایی که میخوایم بریم مجبوری سوارش بشی
این کشتی کوچولوی تو توی کره خوابونده شده احتمالا شبیه کسی که تو باتلاق رفته ازش میام بیرون
خب این برای تو یه پیشرفت میتونه محسوب بشه
آره
پادشاهی آتلانتیک
این شبیه یه پل توی آبه
این پل ورودی از وسایل دنیای تو ساخته شده
و همچنین تنها راه ورود و خروجه
اینطوری هر کسی بخواد میتونه وارد بشه
امنیت اینجا غیرقابل نفوذه
اگه حتی بتونن از نگهبانا رد بشن
از دستگاه های لیزری نمیتونن رد بشن
مردم همیشه تلاش میکنند یواشکی وارد اینجا بشن
آها، خیلی خب
این دیگه چیه؟
مرکز نظارت بر ورود و خروج
نگران نباش، من مجوز دیپلماسی دارم
به خونه خوش اومدی
اینجا توی شهر کهن یه خونه امن هست
اون بالایی ها هیچ وقت جرئت نمیکنند به کف دریا بیان
رسیدیم
اینجا دیگه کجاست؟
ما از این بسته های هوا به عنوان هوای طبیعی برای احتیاط استفاده میکنیم
فقط اون بالایی ها میتونن هوا رو تنفس کنند وقتی همچنان آب هم هست
به علاوه، از ورود حیوانات جلوگیری میکنه
اونا اینجا حالشون بد میشه
ولکو، من اومدم پیرمرد
بعد از همه این سالها بالاخره به چیزی که میخواستی رسیدی
آرتور، ای کاش تو شرایط بهتری اتفاق میافتاد
نمیتونم باور کنم اُرم حمله کرد
قانونا یه حمله نبود، هنوز اجازه ی این کارو نداره
،کاری که با کشتی های زمین کرد فقط یه هشدار بود
چی تحریکش کرد؟
زمینی ها برای پادشاه اُرم و پدرت کمین کرده بودند
زمینی ها؟ من فکر نمیکنم اونا اینکارو کرده باشند
اونا هنوز فکر میکنند آتلانتیس فقط یه داستانه
من خودم اونجا بودم
یه کشتی زمینی به ما حمله کرد
حالا ایکزبل هم طرف آتلانتیکه
و به اُرم یه ناوگان به اندازه ای بزرگ داده که بتونه بقیه رو مجبور باهاش متحد بشن
اگه میخوای جلوی این جنگو یگیریم توو باید از پادشاهی برکنارش کنی همین حالا
چندبار باید بهت بگم؟ من نمیخوام پادشاه باشم
تو نمیفهمی
به محض اینکه خودشو ارباب اقیانوس نامگذاری کنه، دیگه خیلی دیره
اونوقت قدرتی که در اختیارشه شبیه هیچ چیزی نیست که تا حالا دیدی
من اهل زمینم، هیچ کس منو جدی نمیگیره
هی، من حتی نمیدونم از کجا باید شروع کنم
با نفوذ به قلب و ذهن مردم
با اینکه بهشون اثبات کنی که ارزش داری
با دوباره به دست آوردن این
من الانشم یکی از اینا دارم
نه چیزی شبیه این نداری
این نیزه ی سه شاخه ی گمشده ی آتلانتیسه
آها، من داستانشو میدونم فقط یه داستان نیست-
واقعیه
اون به دست بزرگترین استادان اسلحه سازی در تاریخ ساخته شده
مجهز به فولاد خدای دریاست
برای پادشاه آتلان، اولین فرمانروای آتلانتیس
افسانه ها میگن که نیزه ی سه شاخه با قدرتی ساخته شده بود که به دریا فرمانروایی کنه
پس چه بلایی سرش اومد؟
برای اینکه اینو بدونیم، باید به زمان قبل از سقوط بزرگ برگردیم
زمانی که پادشاه آتلان به همه چیز حکومت میکرد
زمانی که پادشاهی آتلانتیس متحد بود
اون زمان دوره ی رفاه و موفقیت های بزرگ تکنولوژِی پیشرفته بود
ما زمانی انرژی نامحدود اون رو فهمیدیم
که بقیه ی دنیا هنوز فکر میکردن زمین صافه
ولی ما زیادی جاه طلب شدیم
زیادی تشنه ی قدرت شدیم
اقیانوس ما رو بلعید و آتلانتیس غرق شد
ولی همون قدرتی که موجب سقوط تمدن ما شد
برای ما شرایط پیشرفت در آینده رو فراهم کرد
به ما توانایی نفس کشیدن زیر آب رو داد
و همچنین ما تغییر کردیم
بعضی ها پس رفت کردند
وحشی شدند
و پادشاه برای بقیه ی عمرش خودشو تبعید کرد
نه اون و نه نیزه سه شاخه از اون زمان به بعد دیگه دیده نشدند
یکی از تیم های باستان شناسی ما اینو چندماه پیش کشف کردند.
این یه نوار باستانیه که قدمتش به اولین خاندان پادشاهی میرسه
من فکر میکنم که حاوی آخرین پیام شاه آتلان برای مردمشه
و همچنین محل تقریبی سه شاخه ی مقدس خب این پیام چی هست؟-
ما نمیدونیم، فناوریش خیلی قدیمیه
این لوله نشان های پادشاهی دزرتر رو داره
تو باید به اونجا ببریش تا پیام رو بازیابی کنیم
سرنخ آخرین آرامگاه پادشاه آتلان توی اینه
شما بخاطر ورود غیرمجاز بازداشتید
نه، تو نباید اینجا دیده بشی
فکر نمیکنم بخوای با حرف زدن حلش کنیم،نه؟
منم نمیخوام
به دستوراعلیحضرت پادشاه اُرم من تو را دستگیر میکنم
به آتلانتیس خوش اومدی برادر
نمیتونم باور کنم بالاخره اینجایی
خیلی چیزها در موردت شنیدم
همه ی این سالها من شرمنده بودم از داشتن برادر ناتنی روی زمینم
شرمنده از این واقعیت که یه برادر دورگه دارم که میخوام نیزه امو تو قلبش فرو کنم
ولی الان که بالاخره تو رو به روی منی
باید اعتراف کنم که
من سردرگم شدم
تو مبارزه میخوای، این زنجیرها رو ازم باز میکنی برادر؟
و بعدش میتونیم ببینیم نیزه من تو قلب تو میره یا نیزه ی تو توی قلب من
بله میبینم که با خودت سلاح مادرمون رو آوردی
این دلیلیه که بعد این همه مدت بالاخره به اینجا اومدی؟
برای کشتن من؟
من اینجا اومدم که جلوی یه دیوونه رو از نابود کردن دنیا بگیرم
میفهمم
و چطور میخوای از جنایت هایی که اهل زمین دائما مرتکب میشن جلوگیری کنی؟
چون در طول قرنها اونها آبهای ما رو آلوده کردن
بچه هامونو مسموم کردند
و حالا آسمون داره اقیانوس ما رو به آتیش میکشه
تو همه ی این راهو اومدی که مقابل هم نوعان خودت وایسی؟
هیچ طرفی نیست. من اینو نمیخوام
تو قطعا یه طرفو انتخاب کردی که اومدی تاج و تخت رو تصاحب کنی
فقط بخاطر اینکه جنگ تو رو متوقف کنم اینکارو میکنم
تو داری مبارزه ی پادشاهان رو فرامیخونی؟
هرچی میخوای اسمشو بذار من بهش میگم غرش یک مبارز
پس در اینصورت شاید ما باید اینطور ادامه بدیم
اعلیحضرت اُرم لطفا-
نمیفهمید؟ اگه من پسرارشد آتلانتا رو جلوی همه تو آتلانتیس شکست بدم
بعد همه هفت پادشاهی مجبورند موفقت کنند که من پادشاه حقیقی هستم
اعلیحضرت! هیچ پیروزی در شکست دادن احمق ها نیست
برادرتون مشخصه که یه ابلهه
اعلیحضرت! اون سنت های ما رو نمیدونه
پس قراره که یه کم یاد بگیره
آیا تو رسما منو به مبارزه دعوت میکنی؟ معلومه که آره، من تورو به مبارزه دعوت میکنم
و وقتی ببرم اگه ببری-
من همه ی اقدامات رو سریعا متوقف میکنم جنگ تموم میشه
ولی اگه من ببرم، زندگی تو تموم میشه
خوبه پس باشه-
فراخوانی به مبارزه انجام شد و من هم قبول کردم
برای حلقه ی آتشین آماده اش کنید
صبرکنید ببینم، چی؟
چطور تونستی انقدر احمق باشی که بذاری اُرم توی تله ی مبارزه بندازتت؟
به نظرمن اینجوری همه ی مشکلات حل میشن
من شکستش میدم. جنگ تموم میشه من برمیگردم خونه ام
تو روی زمین یه مبارز قوی هستی
اما اینجا تو در ضعیفترین حالت خودتی
اُرم تمام عمرشو زیرآب بوده
تمرین کرده که یه جنگجو باشه تمرین کرده که بهترین باشه
تو به من جنگیدن یاد دادی
بذار ببینیم چیزی یادت هست؟
این چنگال بزرگ دیگه چی میگه؟
اون یه نیزه ی سه شاخه است حالا ازخودت دفاع کن
این دیگه چه کوفتیه؟
من بهت حرکتایی یاد میدم که بتونی به سه شاخه مسلط بشی
این منصفانه نیست.این خیلی بزرگ و مسخره است چرا نمیتونم یه شمشیر داشته باشم؟
اون سه شاخه ی مادرته
یه سلاح سنتی سلطنتیه
تو هیچ وقت نمیتونی پادشاه بشی مگه اینکه بتونی به اون مسلط بشی
چرا مادرم هیچ وقت نمیاد منو ببینه؟
بهت گفتم، هر وقت آماده باشی انقدر به من دروغ نگو-
هر کاری که گفتی من انجام دادم
و هروقت که من یه امتحانی رو قبول میشم یه امتحان دیگه میاری
کی من به اندازه ی کافی آماده میشم؟
مگه اون دوستم نداشت؟
مادرت تورو بیشتر از هرچیزی توی دنیا دوست داره
ولی اون باید به آتلانتیس برمیگشت تا تو رو در امان نگه داره
ازدواجش با شاه اروکس از خیلی وقت قبلتر برنامه ریزی شده بود
بخاطر همین اون مجبور بود که با اون ازدواج کنه و براش یه پسر بیاره شاهزاده اُرم
وقتی اروکس بالاخره در مورد تو فهمید حسادتش اونو توی خودش غرق کرد
و مادرتو برای موجودات ترنچ قربانی کرد
داری میگی اونا مادرمو اعدام کردند؟
چون منو به دنیا آورده بود؟
من همه چیزو به یاد میارم
من یه چیزی برات آوردم که متعلق به مادرمه
بهم بگو ببینم، به نظرت اون لذت میبره از اینکه پسرهاش اینجوری همو بکشن؟
من ترستو درک میکنم بی میلی تو رو
مطمئن باش میفهمم
من نمیخوام بجنگم
یه جوری رفتار نکن انگار من نمیهفمم من تورو میشناسم
کاری که داری برخلاف تمام توصیه های مادرت که وقتی بچه بودیم بهمون میگفت انجام میدی
اگه اون اینجا بود اما اون اینجا نیست-
چیزی که مادرم بهمون یاد داد خیانت بود
راه اونو دنبال نکن
خیلی خب، حلقه ی آتشین اینه؟
چطوری کار میکنه؟ بیا همینجا نگهت داریم
ولکو، میشه نامزد منو به جایگاه سلطنتی هدایت کنی؟
بیا بریم، بانو مرا
ما اینجا یه افسانه داریم به نام کاراتن
یک هیولای باستانی دریایی که اونقدر قویه که حتی شاه آتلان هم ازش میترسید
بخاطر همین توی اعماق اقیانوس زندانیش کرد
و در اون چاله خطرناک اون موجود لحظه شماری میکنه که دوباره بیاد بیرون
آتلانتیس هم خوابیده و منتظره
و حالا اون هیولا بیدار شده
میدونی یه زمانی بود که من میخواستم ببینمت بیشتر از هرچیزی توی دنیا
که برادر کوچیکمو بشناسم
که بدونه هیچ وقت تنها نیست
حالا ما اینجوری باهم برخورد میکنیم
من میدونم تو به چه آدم عوضی ای تبدیل شدی
تو باعث شدی مادرمون اعدام بشه
و من از اول از تو منتفر بودم
ولی من نمیخواستم بکشمت
یه فرصت دیگه بهت میدم، برو خونه ات
و هیچ وقت دیگه برنگرد
تو قرار نیست ببری
جنگ داره به زمین میرسه چه تو بخوای چه نه
و من خشم هفت دریا رو با خودم دارم
میدونی که نمی تونم اجازه بدم این اتفاق بیافته
میدونم
این دیگه چه کوفیته؟
حلقه ی آتشین
لعنتی
مردم آتلانتیس، به من گوش کنید برادر من از زمین به اینجا اومده
که منو برای تاج وتخت به مبارزه دعوت کنه
پس بیایید به روش باستانی این و حلش کنیم
با ریختن خون در مقابل خدا
خائن
هیچ وقت فکر نمیکردم روزی رو ببینم که پدر خودم به شاه آتلانتیس تعظیم کنه
ساکنان زمین اول خون ریختن
میخوای چیکار کنیم؟ بهشون التماس کنیم بهمون رحم کنند؟
من هم از زمینی ها اندازه ی شما نفرت دارم
ولی فکر نمیکنی زمان اینها یه کم زیادی قانع کننده است؟
تو که زودباور نیستی، هستی؟
توهم جنگ میخوای مگه نه؟
دیگه دوران ساکنان زمین که دنیا رو مال خودشون کردن تموم شده
اگه اینطوری بایدانجام باشه، پس من باشه، من موافقم
اون سه شاخه ی مادرمونه، قویه اما مثل خودش آسیب پذیره
من نیزه ی پدرمو آوردم
و هیچ وقت شکست نخورده
من به آتلانتا قول دادم که ازش محافظت کنم
این مسابقه نیست، این یه قتله
من تنها پادشاه حقیقیم
منتظر دعوت نامه ای؟ سوار شو
مرا
خب حالانقشه چیه؟ نقشه این بود که نیزه ی آتلان رو پیدا کنیم بعد اُرم رو به مبارزه دعوت کنی
خیلی خب، ما کارها رو به ترتیب انجام ندادیم اتفاق میافته دیگه
حواستو جمع کن، یه مشکل توی موقعیت ساعت 6 داریم
این چه معنی ای میده؟
آدم بدا پشت سرمونن
.تو همین الان همینو گفتی
آدم بدا پشت سرمونن
صبر کن ببینم، تو گفتی نباید از این دیوارا رد بشیم.- گفتم
گفتی نباید از دست اینا قایم بشیم گفتم حالا خفه شو-
ما هنوز نمردیم بپر
بیا، اینو بگیر
چیکار داری میکنی؟ میخوایم پینوکیو رو دنبال کنیم
کی؟ - ولش کن.بیا اینجا سوار شو. عجله کن
عالی شد. الان خورده میشیم
راستی چطوری داری اینکارو میکنی؟ نمیدونم
بعضی وقتها صداشو میشنوم اونهاهم میتونن صدای منو بشنون
الان هردومون توی شکم حیوونیم
هی، من همین الان جونتو نجات دادم
من اول جونتو نجات دادم
اون گفت ساحل خالیه. حالا کجا بریم؟
به سمت ساحل شنی، که مردم تو بهش میگن صحرا
باشه
صحرای غربی
مرسی که مارو میرسونی رفیق
حالت خوبه؟
من هیچ وقت انقدر بالا نبودم
ما از خونه خیلی دوریم
حداقل تو یه خونه داری
دیگه نه، من نمیتونم برگردم
من به همه چیز خیانت کردم وقتی تو رو از اونجا نجات دادم
.ولی تو با شاه نامزد کردی. باید قبولت کنند
آتلانتیس خیلی چیزای شگفت انگیز داره
ولی بخشش نداره، ولی تو از خانواده ی سلطنتی هستی-
مادر تو هم بود
اگه من برگردم، منو برای موجودات ترنچ قربانی میکنن
حتی پدر خودم منو نمپیذیره
خب به قسمت خوبش نگاه کن. دیگه مجبور نیستی با یکی ازدواج کنی که به تعهد دادی
تعهد که عشق نیست
این خانواده ی من و مردم منن
من به هردوشون پشت کردم
بعضی وقتها باید کاری که درسته رو انجام بدیم
حتی اگه قلبت خلاف اون رو بخواد
سرورم
ردیاب پرنسس مرا رو اینجا نشون میده
در کویر
تو گفتی اون مرده. - مثل اینکه نه
پس برادرت هم زنده است؟ نه برای مدت طولانی-
کاپیتان مارک، گروه ضربت رو جمع نه-
مرا باید دسنگیر بشه و به سلامت به من برگردونده بشه
اون به تاج و تخت خیانت کرده
اون دختر ایکزبله
اگه آسیبی بهش برسه،ائتلاف ما به پایان میرسه
سرورم ما داریم وارد آبهای قلمرو فیشرمن میشیم
محافظت از متحدان دو قلمرو باید اولویت ما باشه
وزیر من درست میگه
مثل همیشه
اون دوتا رو دستگیر کنید و دختر شاه نروس رو به سلامت بهش برگردونید
رسیدیم
هی، هیچ چیزی این نزدیکی هست؟
هیچ چیز به جز کویر تا چند کیلومتر اونطرف تر نیست رفیق
هیچ چیزی جز کویر نیست اون اشتباه میکنه-
داری چیکار میکنی؟ مرا نه
بدون چتر نجات پرید؟
کله قرمزی، حتما اینا رو خیلی دوست داره
تو دیوونه تر از اونی هستی که فکر میکردم
این طرفی
یه جایی در اقیانوس هند
تو دفعه ی قبل شکست خوردی چون سلاح زمینیت به درد نمیخورد
سلاح ما به درد میخوره
این نمونه ی اولیه زره برای سربازان نسل بعدی آتلانتایی هاست
ما آتلانتایی ها انتقام رو میفهمیم
تو بهترین کماندوهای منو رهبری میکنی به عنوان ارتش شخصی خودت
تا برادر نحس دو رگه ی منو شکار کنی
من نمیتونم بهشون آسیب بزنم اما تو میتونی
اون به دنیای تو فرار کرده
اون و زنی که همراهشه رو بکش و بعد پاداش میگیری
کشتن اون پاداش منه
جواهر تاج سلطنتی خیلی با مفیده
آب رو به گلوله های انرژی پلاسما تبدیل میکنه
فکر کنم ب یه کلاه خود بزرگتر نیاز داریم
یکی از قبیله های آتلانتیس جدا شد و اینجا ساکن شدند وقتی که هنوز یه جزیره دریایی بود
وقتی که آب ها خشک شدند اونها هم باهاش ناپدید شدند
ناپدید شدند؟ این خیلی خوبه
داریم نزدیک میشیم واقعا؟ به چی نزدیک میشیم؟-
مردن از تشنگی؟ - من دارم به مشت زدن به صورتت نزدیک میشم
باشگاه مش زنی؟ میدونم تو در مورد زمین نمیدونی
چرا به دور وبرت نگاه نمیکنی؟ ما گم شدیم
اونی که اونجاست رو میبینی؟ چیه؟ هیچی
اینجا یه زمین بایره
تو اونی هستی که به این زمین بایر میگی خونه
اینجا خونه ی من نیست
.کل زمین که این شکلی نیست
نه البته که نه
شما شهرهایی حال به همزنی دارید که فاضلابشونو توی اقیانوس ما خالی میکنند
و کوه هایی که از آشغال درست شدند
...شما کارخونه های بزرگی دارید که
خیلی خب خیلی خب. منظورتو فهمیدم گوش کن
آره ما احمق هایی داریم که دارن کشورو مدیریت میکنند
ولی چیزای خوب هم داریم
ما جنگل های سرسبزی داریم، کوههای بزرگ
دریاچه های خوشگل
عاشقشون میشی. اونا شبیه بچه اقیانوس ان داری سعی میکنی من تحریک کنی؟
من فقط میگم تا جایی رو ندیدی نباید قضاوت کنی
تو با خیلی کمتر از اینا آتلانتا رو قضاوت کردی
نه، بس کن. اون جی پی اس احمقانه ی آتلانتاییت بهت گفت از هواپیمابپری بیرون
وسط یه کویر و ما حالا گیر افتادیم
اگه تو واقعا پادشاه بعدی باشی ما نابود میشیم
قلمرو دزرتر
فوق العاده بود
ببین چی پیدا کردم؟
تو چی پیدا کردی؟
اینجا رو ببین اینجا خیلی خفنه
اینجا سالن اسلحه خونه است جایی که افسانه ها میگن نیزه ی آتلانتیس ساخته شده
من فکر نمیکنم که دیگه افسانه باشند
ولکو راست میگفت
واقعیه
هیچی. -البته که کار نمیکنه از قبل از وقتی که اینجا کویر بوده روش خاک نشسته
قبل از انکه صحرا یه کویر بوده باشه
مرسی که چیزی که من گفتم رو تکرار کردی
کاملا خشک شده
تووقتی فکر نمیکنی بهترین فکر ها به دهنت میرسه
حالا وایسا داری چیکار میکنی؟
ما به آب احتیاج داریم
تو نزدیک ترین منبعی. پس وایسا تکون نخور
فقط میخواستی پز بدی میتونستیم بشاشیم روش
شاه آتلان
با این نیزه نیروی آتلانتیس دوباره کنارهم جمع میشه
اگر در دست آدم اشتباهی باشه خرابی به بار میاره
ولی در دست پادشاه واقعی همه ی قلمروهای بالا و پایین رو متحد میکنه
اگه قدرت منو میخوای باید ثابت کنی ارزش داری
سفری در به دریاهای مخفی
داخل بطری رو نگاه کن که راه تعیین شده رو بفهمی
فقط در دست پادشاه واقعی دیده میشه
نمیتونیم بذاریم اُرم اینو بفهمه
...نه صبرکن
چیه؟ نباید اول مینوشتیمش؟
من حفظش کردم، مگه تو نکردی؟
اه، چرا
الان چی گفت؟
چیز چیز سه شاخه
داخل بطری رو نگاه کن که راه رو بفهمی
مقصد بعدیمونه
سیسیل، ایتالیا
دیگه دارم فکر میکنم واقعا از ساکن های زمین خوشت اومده
این اشتباهه که یه جایی رو قبل اینکه ببینیم قضاوت کنیم
الان برمیگردم جایی نرو
خب، مثل اینکه اون، اون بالا ی تپه ها توی قصر قدیمیه
من یه چیز جالب فهمیدم.پینوکیو
تو زندگی مونو رو چیزی که توی کتاب قصه ها خونده بودی به خطر اندختتی؟
صبر کن ببینم این کتابه؟
من فکر میکردم فیلمه
باید بریم
شاه نروس، من امیدوار بودم که .مردممون تغییر کرده باشند
نه مثل باستانی ها که فکر میکردند جنگ با زمین غیرقابل اجتنابه
تصمیم فیشرمن اینه که وقتشه که خودمونو بهشون نشون بدیم
برای اینکه به اونا یاد بدیم نه اینکه نابودشون کنیم
من نظر عالی شمارو تحسین میکنم شاه
ولی من فکر میکنم سایه ای از جوهر داره قلب ترسو رو پنهان میکنم
چطور جرئت میکنی؟
لطفا من استدعا میکنم
قلمرو شما با فیلسوفان بزرگ و نظرات سست اونها و آبهایی که باتلاق شده حال منو بهم میزنه
شاه من
پادشاه مرده
جانشینش زنده باد
شاهدخت، ارتشتون رو آماده کنید اعلی حضرت
ما علیه پادشاه براین سریعا حمله میکنیم
یه بار دیگه بگو نوار چی میگفت؟
سفری فراتر از لبه ی دنیا به دریاهای مخفی
به بطری نگاه کن تا مسیرو ببینی
فقط در دست پادشاه واقعی دیده میشه
به بطری نگاه کن تا مسیرو ببینی
اه مرد - چیه؟
ولی چطوری بدونیم کجا بگیریمش؟ بذار ببینم
آخرین جمله چی بود؟
فقط در دست پادشاه واقعی دیده میشه
مارکس اگریپی، اون یه ژنرال بزرگ بود ولی شاه نبود
همچنین روسپیو
چطوری اینا رو میدونی؟ - پدرم میخواست مطمئن بشه که من تاریخ خودمونو بلدم
هیچ کدوم از اینا شاه نبودن به غیر از این یکی
راملوس، اولین پادشاه روم
فقط در دست پادشاه واقعی دیده میشه
اونجاست. اونجا باید بریم چی؟ بذار منم ببینم
به عنوان یه احمق کارم بد نبود،ها؟
اصلا بد نبود
من به شما دستوور میدم سلاحتونو بیارید پایین
شاهزاده مرا،شما به خیانت متهم اید
تو دیگه کدوم خری هستی؟
شاید این به حافظه ات کمک کنه
تو اون یارو توی زیردریایی هستی
درسته
اسم من پلنگ سیاهه
تو فکرکردی میتونی راحت فرار کنی
تو نمیتونی فرار کنی خیلی به من بدهکاری
چجوری منو پیدا کردی؟
مردم دوست دخترت یه ردیاب گداشتن روش
من با همون رحمی با تو رفتار میکنم که تو با پدرم رفتار کردی
و مثل ماهی که هستی میکشمت
آرتور
مرا، دارن تورو ردیابی میکنند چی؟-
دارن ردیابییت می کنند
آرتور حواست به من باش
تو قایق دزدیدی؟
قایق ها اینجا عمومی نیستن که همه استفاده کنن؟
نه اونا مال مردمن
اونا گروه ضربت ارم بودند اون کسی که رهبرشون بود
آتلانتایی نبود. من قبلاندیده بودمش من دیده بودم
اون و پدرش دزد دریایی بودن
اون منو مقصر مرگ پدرش میدونه
اون روش خطرناکی برای تجارت انتخاب کرده تقصیر تو نیست.
خودم اینطوری فکر نمیکنم
وظیفه ی من بود. من گذاشتم بمیره
من میتونستم نجاتش بدم اما اینکارو نکردم
من میدونم که یه دشمن ساختم که میتونه به تو آسیب بزنه و این تقصیر منه
خب الان اونو پشت سر گذاشتیم
ما باید نگران چیزی باشیم که جلومونه
اون مسیر به قلمرو ترنچ میرسه
همونایی که مادرمو کشتند؟
آره اونو اونجا بردن و قربانی کردند
اونجا به مکان مرگ تبدیل شده
من هیچی نمیدونم که اون پایین چجوریه
ما باید برگردیم
ما هنوز میتونیم به زمینی ها هشدار بدیم. سعی کنیم آماده شون کنیم برای چیزی که قراره اتفاق بیافته
برگردیم؟ - ببین من از نوجوونی یاد گرفتم
که ضعف نشون ندم
اصلا سخت نیست. با وجود خشم مشت من
من یه ابزار جنگی قوی ام و خیلی توی کارم خوبم
من هیچ کاری شگفت انگیزی تو این سفر انجام ندادم
من رهبر نیستم. من پادشاه نیستم
من بادیگران خوب کنار نمیام
و نمیتونم بذارم تو در راه تبدیل من به چیزی که نیستم بمیری
تو فکرمیکنی تو ارزش رهبری نداری چون ما از دو دنیای مختلفیم
ولی این دقیقا چیزیه که تو رو لایق رهبری میکنه
تو پلی بین زمین ودریایی
من الان میتونم اینو بفهمم
تنها سوالی که میمونه اینه که تو هم میتونی اینو بفهمی؟
ردیابی شاهدخت مرا هنوز به نتیجه ای نرسیده اعلی حضرت
ولکو،وزیر مورد اعتماد من
کسی که به تاج وتخت وفادار موند از زمان پدرم
به دلیل جنگی که شروع شده هیچ توصیه ای برای من نداری؟
من قبلا توصیه هام رو گفتم
که من همیشه پای تصمیمات شما وای میستم
...تصمیم من
برای محافظت از آتلانتا
درحالی که تو بهش خیانت کردی
تو فکرمیکنی من از اینکه به برادرم حرومزاده ی مادر من
آموزش میدی و بهش وفاداری خبر ندارم؟
که سالها وقت صرف کردی که اونو تربیت کنی که تاج و تخت رو از من بگیره؟
انکار نکن
من انکار نمیکنم چرا؟
من خونم خالصه
.من تمام زندگیمو وقف آتلانتیس کردم
تو اصلا به آتلانتا اهمیت نمیدی
تو قسم خوردی به تاج و تخت وفادار باشی
من به تاج و تخت خدمت کردم
آرتور شاید دو رگه باشه ولی همین الان دو برابر تو پادشاهه
ببریدش
ولی بذارید که اتفاقات رو ببینه
این لعنتی ها دیگه چین؟ ترنچ ها، ما رسیدیم
خیلی زیادن. بیا داخل
اونا از اعماق اقیانوس اند. از نور میترسند
آماده شو که بپریم
اونجاست
قلمرو پادشاهی ترنچ
اون ما رو تیکه تیکه میکنه چاره ای نداریم
ارتور
مرا
مرا مرا
دریای مخفی، مرکز زمین
مرا
آرتور مامان
اونها منو برای ترنچ قربانی کردن
ولی من زنده موندم. و جنگیدم همونطور که تو جنگیدی
و سر از اینجا درآوردم. - تو تمام این بیست سال اینجا تنها بودی؟
اره. بیا اینجا بشین
منو ببخش. برای همه چی
این بخاطر این اتفاق افتاد که تو منو به دنیا آورده
نه بخاطر داشتن تو هیچ کدوم از اینها تقصیر تو نیست
من یه انتخابی کردم. من مجبور شدم اونجا رو ترک کنم تا از تو مراقبت کنم
تا پدرتو نجات بدم
در موردش بهم بگو
اون هنوزم تا انتهای اسکله قدم میزنه
هرروز صبح
هرروز
منتظر توئه
چرا هیچ وقت برنگشتی؟
چون دروازه ای که ازش اومدید هیچ وقت نمیذاره ما برگردیم
سه شاخه تنها راه برگشتنه
ولی به وسیله ی کاراتن نگهبانی میشه
موجودی که توی افسانه های ما بود واقعیه
اون اونطرف آبشار خوابیده
ما با تو میایم. ما باهاش میجنگیم نه
اون خیلی قدرتمنده
من بارها در طول این سالها تلاش کردم
اون موجود فقط به پادشاه واقعی اجازه ی عبور میده
تو میترسی
اره
خوبه
تو آماده ای
آتلانتیس همیشه یه پادشاه داشته
حالا به چیز بیشتری نیاز داره
چی میتونه بیشتر از یه پادشاه باشه؟
یه قهرمان
یه پادشاه فقط برای مردمش میجنگه
تو برای همه میجنگی
تو به اینجا تعلق نداری
من از ابتدا و برای هزار سال در مقابل پادشاه های دروغین از سه شاخه نگهبانی کردم
من دیدم بزرگترین قهرمان ها تلاش کردند
و شکست خوردند
ولی هیچ وقت کسی به اندازه ی تو بی لیاقت ندیده بودم
تو جرئت کردی بیای اینجا دورگه ی پست نژاد
و بزرگترین گنج آتلانتیس رو طلب میکنی
پس باشه
دورگه
خودتو لایق فرض کردی؟
خودتو پادشاه فرض کردی؟
تو با حضورت به این مکان بی احترامی کردی
بس کن
تو راست میگی. من یه دورگه ی پست نژادم
ولی من اینجا نیومدم چون خودمو شاه فرض میکردم من میدونم نیستم
تو حرهای منو فهمیدی من میفهمم
هیچ موجود فانی تا حالا با من ارتباط برقرار نکرده بود به غیر از شاه آتلان
تو کی هستی؟
من کس خاصی نیستم
من اومدم چون چاره ی دیگه ای نداشتم
من اومدم که کشورمو نجات بدم
و مردمی که من دوسشون دارم
من اومدم چون سه شاخه تنها امید ماست
واگه این دلیل کافی نیست
برو گمشو
هیچ مردی تا حالا نیزه رو از قدرت آتلان خارج نکرده
باید دید اون فکرمیکنه تو بی لیاقتی
خب من روی بی لیاقتی تو اصرار نکردم
و من آسیب دیدم
به یاد داشته باشید که براین ها گروه وحشی قدرتمندی هستند اونا مارو از بین میبرند و اعلان رهبری اونا موج ها رو برمیگردونه
شاه براین رو شکست بدید و بعد شما بزرگترین ارتش که روی این سیاره است رو فرماندهی میکنید
امروز ما قلمرومون رو متحد میکنیم
فردا ما زمین رو به آتش می کشیم
آتلانتانی ها به پا خیزید
نیروها به سمت آتلانتیس حرکت کنید ما طوری باهاشون میجنگیم که هیچ وقت فراموش نکنند
نه ما بهش احتیاج داریم
یا به من ملحق شو یا بمیر
تو ازم انتظار داری تو رو اعلی حضرت صدا کنم؟
نه اعلی حضرت منو ارباب اقیانوس صدا کن
تو میتونی ارتش منو بگیری
ولی هیچ وقت وفاداری من رو نخواهی داشت
پس باشه
پادشاه اومده
حمله کنید
تلفات زیادی دادیم. ما باید همین حالا جنگو متوقف کنیم
من پدرمو پیدا کینم. تو باید ارم رو شکست بدی
و اگه نتونم چی؟ دفعه ی قبل اون در بهترین حالتش بود
این دفعه مجبورش کن در بهترین حالت تو باهات بجنگه
یه بار دیگه بگو نقشه چیه؟
نقشه اینه که کشته نشی
آره نقشه خوبیه. کشته نشم
سه شاخه. اون سه شاخه رو داره غیر ممکنه
برید کنارو بذارید رد بشه
لطفا پدر
اون نیزه ی سه شاخه رو داره
میدونم تو فکر میکنی این جنگ ضروریه
ولی آرتور بخاطر قانون مقدس الان پادشاهه
و اگه تو الان بهش پشت کنی اون آتلانتیسی که داری براش میجنگی همین الان نابود شده است
درسته که اون دورگه سه شاخه ی شاه آتلان رو داره
اون به دریا فرمانروایی میکنه
پس اون دورگه پادشاهه
ولکو بیا اینجا. اون به کمکمون احتیاج داره
ما نمیتونیم. ببین
مردم باید شاهد باشن
اون نیزه کسی که هستی رو تغییر نمیده
حرومزاده ی دورگه
آتلانتیس هیچ وقت تو رو به عنوان شاه قبول نمیکنه
پس باید خون من ریخته بشه
شاید خدا آرزوی تو رو برآورده کنه
تمومش کن تاج و تخت رو رها کن
رحم کردن روش ما نیست
شاید متوجه نشده باشی داداش
ولی من از شما نیستم
انجامش بده
منو بکش نه
کشتن بسه
مادر
ارم پسرم
داستانش طولانیه بعدا برات میگم
بیا
من نمیفهمم. ما فکر کردیم میدونم. آرتور منو نجات داد
تو طرف اونی؟ اره
شما دوتاتون پسرای منید و من هردوتاتونو دوست دارم
ولی تو گمراه شدی
پدرت بهت یاد داد که دوتا دنیا وجود داره اما اون اشتباه میکرد
زمین و دریا یکی ان
ملکه ی من
ولکو
ببریدش. ولی مطمئن بشید که اتفاقات رو میبینه
هروقت اماده بودی بیا حرف بزنیم
مردم آتلانتیس. امروز ما در یک مبارزه جمع شدیم
من به شما شاه آرتور رو معرفی میکنم
درود به پادشاه
درورد به پادشاه
خب الان باید چیکار کنم؟ پادشاهشون باش
قراره خیلی خوش بگذره
تو برگشتی اره
پدر من نگهبان برج فانوس دریایی بود
مادرم ملکه بود
اونا هیچ وقت قرار نبود همو ببینند
ولی عشق اونا دنیا رو نجات داد
اونا منو کسی که هستم کردند
پسر زمین پادشاه دریاها
من محافظ اعماق دریا هستم
من آکوامن هستم
ترجمه و زیرنویس: نگین
WWW.AVADL.RU